This is a bit of a stretch, but Navi Awat, star of the former CBS series “Numbers,” portrayed a mathematician at a college based on — and filmed at — the California Institute of Technology (Caltech), the sixth best school in the nation