Republican Doug Lamborn sends letter to Janet Napolitano on behalf of Mosab Hassan Yosef but expresses doubts on Obama’s Israel policies