As Scott Brown rises against Martha Coakley in polls, chances increase that a senator from Massachusetts could derail Obama’s health plan