A faux Afghanistan in the California Sierras teaches Marines about IEDs, rugged terrain and enemy tactics