New York’s $9 billion deficit no April Fool’s joke, but rather a harbinger of other states’ budget shortfalls