Two New Jersey men sued Subway this week, claiming the world’s biggest fast-food chain has been shorting them by selling so-called footlong sandwiches that measure closer to 11 inches.