Polls show service members oppose gays in military as Gates and Mullen prepare to testify on Don’t Ask Don’t Tell