Pennsylvania Democrat defends his ‘historic’ bisexuality, lashes out at critics who claim he doesn’t have gay sex